Transitions commence new adventures. Make 'em last…

한글날 합정에소 | Hangeul Day in Hapjeong

지난 수요일 한글날 이었이요. 그리고, 나는 휴일 이었어요.

Last Wednesday was Korean-Language Day and I had the day off.

태양이 빛나었어요, 하지만 안 뜨거웠어요. 하늘이 남록색이었고 구름이 없었어요.   훌륭한 날이었어요.

The sun was bright, but not hot. The sky was aquamarine and without any clouds. It was a wonderful day.

감 나무에 익은 과일이 가득했고 야생 덩굴이 집들을 감싸었어요.

Persimmon trees were full of ripe fruit and wild vines wrapped houses.

(1) Vines on House

합정이 서울에소 내가 가장 좋아하는 지역이에요. 나는 합정을 매우 사랑해요.

I walked around my favorite area of Seoul: Hapjeong. I really love it there.

합정역 3번출구 또는 5번출구 밖에서 좌회전 하새요. 여기에서, 숨겨진 보배들이복잡한 경로에소 들어가요. 메우 많이 효젓한 유일한 카페들이 있어요.

Turn left outside Hapjeong subway exit 3 or 5. Here you can enter a labyrinth of hidden treasures. There are very many secluded, unique cafes.

나는 매번 새로운 어떤 것을 벌견해요.

I always find something new.

(12) COFFEE logo

(2) Vintage Art on Wood

(9) Cabaret Macchiato - Hapjeong, Seoul

         더하여 숨겨진과 다양한 착 카페들이 있어요. 종종 사람들이 공짜 책을 읽으며 하루를 보내요. 안될 이유가 없죠?

There are also a variety of tucked away book cafes. Sometimes people spend their entire day chatting and reading free books. Why not?

(11) Bike and Book Cafe - Hapjeong, Seoul

(14) B+ Editorial Cafe - Hapjeong, Seoul

합정에는 작은 오래된 가족 레스토랑들이 많이 있어요. 그 레스토랑에는 아주 맛있는 음식들이 있어요.

Hapjeong is also home to a multitude of small family restaurants that have been around a very long time. The food they serve is quite tasty.

(13) Dilapidated restaurant sign

합정에서 한 커플이 평화롭게 계속 식사를 즐기고 있어요.

A solitary couple enjoys a meal at peace in the middle of Hapjeong.

(5) Couple at Restaurant

Jenny’s Cafe, 아늑해 보이는 레스토랑이에요. 나중에 한번 와 봐야 겠어요.

Jenny’s Cafe, a cozy restaurant I want to try.

(17) Jenny's Cafe - Hapjeong, Seoul

게다가, 조금 이상해 보이는 레스토랑들이 있어요.

There are also some bizarre cafes and restaurants.

(4) Wood Building Cafe, Hapjeong, Seoul(15) Bonjour Hawaii - Hapjeong, Seoul(10) No Stress Kitchen Logo

한국의 작은 이탈리아 레스토랑 밖에는 와인병과 코르크 마개 예술작품들을 매우 흔하게 볼수 있어요.

Outside most Italian restaurants in South Korea, wine bottle and cork art is also very common.

(8) Wine Art

벽 예술작품과 조금 낙서가 흔하고 종종 재미있어요.

Wall art and some graffiti is common and often funny.

(16) English Graffiti - Seoul, Korea(18) Comic Book Hero Wall Art - Hapjeong, Seoul

그 다음에, 매번 어떤 것들이 날 웃게 만들어요.

Then… there is always something that makes me laugh.

(7) Goat with Cane

합정/ 상수 지역은 내가 항상 나만의 휴식처를 찾고 싶을 때 가는 곳이에요. 아마도 당신도 아지트를 발견해 보세요.

Hapjeong/Sangsu area is where I always like to go to find a cool hideout. Maybe you can find yours.

One comment on “한글날 합정에소 | Hangeul Day in Hapjeong

  1. Sookyung Kim
    June 23, 2015

    Wow! In your blog Korea look so different. like New york street!
    And sepcially your Korean~~~so lovely.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


This entry was posted on October 14, 2013 by in 한국어 블로그, South Korea.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 101 other followers

Blog Stats

  • 100,797 hits

“Experience, travel – these are as education in themselves.”

%d bloggers like this: